Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο μέρος
Перевод на русский
единственное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θέλεις να πάμε για φαγητό;
B: Το μόνο μέρος που είναι ανοιχτό τώρα είναι η ταβέρνα στην γωνία.
Перевод примера
A: Куда хочешь пойти поесть?
B: Единственное место, которое сейчас открыто — это таверна на углу.
Когда говорят το μόνο μέρος
Небольшая фраза, которая подчёркивает уникальность или исключительность определённого места в речи. Она помогает выразить, что где-то больше нет ничего подобного, и часто используется для создания эмоционального акцента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο ένα μέρος | móno éna méros | только одно место |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
| ο μόνος δρόμος | o mónos drómos | единственный путь |
| μόνο και μόνο | móno kai móno | только и только |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| σε ένα μέρος | se éna méros | в одном месте |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Тайский | มี แค่ อัน เดียว | mi khae an diao |
| Иврит | המקום היחיד בו | hmqwm hyẖyd bw |