Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πρώτο βήμα
Перевод на русский
первый шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα ξεκινήσουμε αυτό το έργο;
B: Το πρώτο βήμα είναι να συγκεντρώσουμε τα δεδομένα.
Перевод примера
A: Как мы начнём этот проект?
B: Первый шаг — собрать данные.
Когда говорят το πρώτο βήμα
Один из самых частых образов для обозначения начала любого процесса. Фраза задаёт направление и мотивацию, отлично подходит для подведения итогов обсуждения и перехода к реальным действиям, задавая уверенный и решительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó | начнем с |
| πρώτα πρέπει να | prṓta prépei na | сначала нужно |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| να ξεκινήσει μια | na xekinḗsei mia | начать |
| να ξεκινήσουμε από την αρχή | na xekinḗsoume apó tēn archḗ | давайте начнем сначала |
| να ξεκινήσουμε την | na xekinḗsoume tēn | давайте начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o primeiro passo | |
| Арабский | هذه هي الخطوة الاولي | hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạwly |
| Индонезийский | itu langkah pertama | |
| Китайский | 这是最初的一步啊 | zhè shì zuì chū de yī bù a |
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Французский | première étape | |
| Итальянский | questo è il primo passo | |
| Иврит | לעשות את הצעד הראשון | lʻşwţ ʼţ hẕʻd hrʼşwn |
| Вьетнамский | đây là bước đầu tiên | |
| Испанский | Ese es el primer paso. | |
| Английский | What's the first step? |