Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρώτα πρέπει να
Перевод на русский
сначала нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνάντηση;
B: Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να ετοιμάσουμε τα έγγραφα.
Перевод примера
A: Можем начать встречу?
B: Да, но сначала нужно подготовить документы.
Когда говорят πρώτα πρέπει να
Эта формула помогает чётко обозначить последовательность действий или необходимость выполнить что-то в первую очередь. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить порядок дел или дать совет, и является базовым строительным блоком для построения логичных фраз на греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla | прежде всего |
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
| πρώτα θέλω να | prṓta thélō na | сначала я хочу |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó | начнем с |
| αυτό που πρέπει να | autó pou prépei na | то, что нужно |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Итальянский | prima di tutto | |
| Китайский | 不过要先做一件事 | bù guò yào xiān zuò yī jiàn shì |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Английский | First of all | |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Французский | mais d'abord | |
| Корейский | 제일 먼저 해야 할 일은 | jeil meonjeo haeya hal il-eun |
| Иврит | אבל קודם כל | ʼbl qwdm kl |
| Арабский | و لكن اولا | w lkn ạwlạ |