Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βασιστώ πάνω
Перевод на русский
положиться на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα γράψεις αυτή την έκθεση;
B: Θα να βασιστώ πάνω στα σημειώσεις που έκανα χθες.
A: Καλή ιδέα, έτσι θα είσαι πιο σίγουρος.
Перевод примера
A: Как ты напишешь этот доклад?
B: Буду опираться на записи, которые сделал вчера.
A: Хорошая идея, так ты будешь увереннее.
Когда говорят να βασιστώ πάνω
Один из ключевых способов выразить доверие и опереться на кого-то или что-то в важном деле. Естественно звучит в моменты, когда нужна поддержка или уверенность в партнёре, подчёркивая готовность довериться в решающей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| σε θέση να | se thésē na | в состоянии |
| να σιγουρευτεί ότι | na sigoureuteí óti | убедиться, что |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να συνεχίσουν να | na synechísoun na | чтобы продолжили |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verlassen Sie sich drauf. | |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Индонезийский | dalam hal ini |