Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הפגישה הראשונה שלנו
Перевод на русский
Наша первая встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את הפגישה הראשונה שלנו?
B: כמובן, היא הייתה ממש מיוחדת.
Перевод примера
A: Ты помнишь нашу первую встречу?
B: Конечно, она была очень особенной.
Когда говорят הפגישה הראשונה שלנו
Используется, чтобы обозначить начало совместного взаимодействия или отметить значимость первого личного контакта между людьми. Эта конструкция помогает создать атмосферу важности момента и подчеркнуть начало нового этапа в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדייט הראשון שלנו | hdyyt hrʼşwn şlnw | наше первое свидание |
| בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw | Когда мы встретились в первый раз |
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk | твой первый раз |
| בפעם הראשונה שראיתי אותך | bpʻm hrʼşwnh şrʼyţy ʼwţk | Когда я впервые тебя увидела |
| הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly | Мой первый раз |
| זאת הפעם הראשונה | zʼţ hpʻm hrʼşwnh | Это первый раз |
| היום הראשון שלי | hywm hrʼşwn şly | Мой первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini pertemuan pertama kita | |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Китайский | 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Итальянский | il nostro primo appuntamento | |
| Арабский | في موعدنا الاول | fy mwʿdnạ ạlạwl |
| Испанский | En nuestra primera cita. |