Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να απαλλαγούμε από
Перевод на русский
избавиться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να βρούμε μια λύση.
B: Συμφωνώ, πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το πρόβλημα.
Перевод примера
A: Нам нужно найти решение.
B: Согласен, нам нужно избавиться от этой проблемы.
Когда говорят να απαλλαγούμε από
Используют эту конструкцию, когда хотят выразить желание освободиться от чего-то лишнего, неприятного или ненужного. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко сформулировать намерение расстаться с проблемой или предметом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξεφύγεις από | na xephýgeis apó | уйти от |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| να φύγουμε από | na phýgoume apó | уйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan nasıl kurtulacağız | |
| Китайский | 清除了 | qīng chú le |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya |