Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τότε που ξεκίνησε
Перевод на русский
с тех пор, как началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι τότε που ξεκίνησε αυτή η δουλειά;
B: Ναι, τότε ήμασταν όλοι πολύ αγχωμένοι.
Перевод примера
A: Помнишь, когда началась эта работа?
B: Да, тогда мы все очень нервничали.
Когда говорят τότε που ξεκίνησε
Этим выражают начало временного отрезка, связывая текущий момент с прошлым событием. Фраза удобна для описания длительных процессов или изменений, произошедших с определённого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| από τη στιγμή που | apó tē stigmḗ pou | с того момента, как |
| μετά άρχισε να | metá árchise na | потом он начал |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| και άρχισαν να | kai árchisan na | и начали |
| άρχισε να κάνει | árchise na kánei | начал делать |
| πριν αρχίσει η | prin archísei ē | прежде чем начнется |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| απ' την αρχή | ap' tēn archḗ | с самого начала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae |
| Испанский | Así empezó todo. | |
| Немецкий | Wann war das? | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Итальянский | quando è iniziato | |
| Французский | ça a commencé quand | |
| Турецкий | ne zaman başladı | |
| Тайский | เริ่ม ตั้งแต่ เมื่อไหร่ | roem tangtae mueanai |
| Вьетнамский | bắt đầu từ khi nào |