Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πριν αρχίσει η
Перевод на русский
прежде чем начнется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να φύγουμε τώρα.
B: Ναι, καλύτερα πριν αρχίσει η συζήτηση.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить сейчас.
B: Да, лучше пока не начался спор.
Когда говорят πριν αρχίσει η
Уместно использовать эту конструкцию для обозначения временной границы перед началом какого-либо события. Она звучит естественно при планировании действий или предупреждении о том, что нужно успеть сделать до старта процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πριν προλάβει να | prin prolábei na | прежде чем успел |
| πριν προλάβω να | prin prolábō na | пока я не успел |
| πριν από το | prin apó to | до |
| πριν το κάνει | prin to kánei | до того, как он это сделал |
| πριν από αυτό | prin apó autó | до этого |
| μπροστά από το | mprostá apó to | перед |
| λίγο πριν την | lígo prin tēn | незадолго до |
| πριν το κάνω | prin to kánō | прежде чем сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我们开始之前 | zài wǒ men kāi shǐ zhī qián |
| Иврит | לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym |
| Арабский | قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ |
| Индонезийский | sebelum kita mulai | |
| Корейский | 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Вьетнамский | trước khi bắt đầu | |
| Французский | avant de commencer | |
| Португальский | antes de começarmos | |
| Итальянский | prima di iniziare |