Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άρχισε να κάνει
Перевод на русский
начал делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τον Γιάννη;
B: Άφησε τη δουλειά και άρχισε να κάνει κάτι εντελώς διαφορετικό.
Перевод примера
A: Что случилось с Яннисом?
B: Он бросил работу и начал заниматься чем-то совершенно другим.
Когда говорят άρχισε να κάνει
Встречается реже, но важна для описания момента начала какого-либо действия или процесса. Помогает точно передать динамику событий в повествовании, когда кто-то только приступает к выполнению задачи или проявляет активность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| μετά άρχισε να | metá árchise na | потом он начал |
| έχει αρχίσει να | échei archísei na | начал |
| αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai | начинает происходить |
| και άρχισαν να | kai árchisan na | и начали |
| θα αρχίσει να | tha archísei na | начнет |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| τότε που ξεκίνησε | tóte pou xekínēse | с тех пор, как началось |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| να αρχίσεις να | na archíseis na | начать |
| είχα αρχίσει να | eícha archísei na | я начал |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Er hat angefangen. |
| Португальский | está a começar |
| Английский | He started it |