Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι πρέπει να
Перевод на русский
знаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν πας για ύπνο;
B: Ξέρω ότι πρέπει να φύγω νωρίς αύριο, αλλά δεν μπορώ.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь спать?
B: Я знаю, что завтра надо рано уйти, но не могу.
Когда говорят ξέρω ότι πρέπει να
По смыслу это осознанное признание своей обязанности или неизбежности шага, который предстоит совершить. Произносят, когда внутренне уже смирились с необходимостью действовать, даже если это неприятно, и готовятся к решительным мерам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
| αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō | но я знаю |
| αλλά ξέρω ότι | allá xérō óti | но я знаю, что |
| ξέρω ότι αυτό | xérō óti autó | я знаю, что это |
| το ξέρω και | to xérō kai | я знаю это и |
| το ξέρω αυτό | to xérō autó | я знаю это |
| επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti | потому что я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais que | |
| Арабский | انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk |
| Португальский | mas eu sei | |
| Индонезийский | tapi aku tahu | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Английский | Of course I know | |
| Иврит | אני יודע שאני צריך | ʼny ywdʻ şʼny ẕryk |