Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל פעם שיש
Перевод на русский
Каждый раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה תמיד מתעורר מוקדם.
B: בכל פעם שיש בכל פעם שיש אני לא יכול לישון.
Перевод примера
A: Ты всегда просыпаешься рано.
B: Каждый раз, когда каждый раз, когда есть, я не могу спать.
Когда говорят בכל פעם שיש
Означает повторяющееся действие или событие, которое происходит при каждом конкретном случае. Эта конструкция удобна для описания регулярных ситуаций и помогает связать причину с последствием в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
| כל פעם שאני | kl pʻm şʼny | Каждый раз, когда я |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm | Время от времени |
| בכל יום ויום | bkl ywm wywm | Каждый день |
| יותר מפעם אחת | ywţr mpʻm ʼẖţ | Больше одного раза |
| לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ | Хотя бы один раз |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym | Раз или два |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάθε φορά που | káthe phorá pou |
| Португальский | a toda a hora | |
| Немецкий | Hin und wieder. | |
| Испанский | Más de una vez. |