Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במצב רוח טוב
Перевод на русский
В хорошем настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך דני היום?
B: הוא במצב רוח טוב, כנראה בגלל הבשורה הטובה.
Перевод примера
A: Как Дэнни сегодня?
B: У него хорошее настроение, наверное, из-за хороших новостей.
Когда говорят במצב רוח טוב
Часто встречается в живой речи, когда хочется поделиться хорошим настроением или описать своё позитивное состояние. Эта фраза передаёт лёгкость и готовность к общению, поэтому она незаменима в повседневных диалогах на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ | Нужно быть счастливым |
| חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym | Улыбка на лице |
| יש לך חיוך | yş lk ẖywk | У тебя есть улыбка |
| אני במצב רוח | ʼny bmẕb rwẖ | Я в настроении |
| גורם לי להרגיש טוב | gwrm ly lhrgyş twb | Это заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| מרגיש טוב עם | mrgyş twb ʻm | Чувствую себя хорошо с |
| לך יום טוב | lk ywm twb | Хорошего дня! |
| זה זמן טוב | zh zmn twb | Это хорошее время |
| שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb | Хорошего дня! |
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di buon umore | |
| Арабский | انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd |
| Вьетнамский | hãy vui lên | |
| Греческий | την καλή διάθεση | tēn kalḗ diáthesē |