את רוצה שאעשה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты хочешь, чтобы я сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţ rwẕh şʼʻşh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא יודעת מה להכין לארוחת ערב.

B: אל תדאגי, את רוצה שאעשה את הסלט?

Перевод примера

A: Не знаю, что приготовить на ужин.

B: Не переживай, хочешь, я сделаю салат?

Когда говорят את רוצה שאעשה

Означает вопрос о желании собеседника, чтобы говорящий выполнил какое-то действие. Обычно звучит как предложение помощи или уточнение намерений в бытовом диалоге, когда важно понять, нужна ли поддержка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
רוצה שאני אעשה	rwẕh şʼny ʼʻşh	Хочешь, чтобы я сделал
אני רוצה שתעשי	ʼny rwẕh şţʻşy	Я хочу, чтобы ты сделала
אני רוצה שתעשה	ʼny rwẕh şţʻşh	Я хочу, чтобы ты сделал
את רוצה שאני	ʼţ rwẕh şʼny	Ты хочешь, чтобы я
אתה רוצה שאני	ʼţh rwẕh şʼny	Ты хочешь, чтобы я
רוצה לעשות את	rwẕh lʻşwţ ʼţ	Хочу сделать
רוצה לגרום לך	rwẕh lgrwm lk	Хочу заставить тебя
את רוצה לעשות	ʼţ rwẕh lʻşwţ	ты хочешь сделать
אתה רוצה לעשות	ʼţh rwẕh lʻşwţ	Ты хочешь сделать
אני רוצה שתהיה	ʼny rwẕh şţhyh	Я хочу, чтобы ты был
אני רוצה שתהיי	ʼny rwẕh şţhyy	Я хочу, чтобы ты был
רוצה לעשות את זה	rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Хочу сделать это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu veux que je le fasse
Индонезийский	kau ingin aku melakukannya
Итальянский	vuoi che lo faccia io
Арабский	اريدك ان تفعل	ạrydk ạn tfʿl
Испанский	Quiero que lo hagas.
Английский	Do you want me to?
Немецкий	Ich bitte darum.
Португальский	queres que eu o faça
Греческий	θέλεις να κάνω	théleis na kánō
Китайский	我要你这么做	wǒ yào nǐ zhè me zuò
Турецкий	senin yapmanı istiyorum
Корейский	네 그러고 싶어요	ne geuleogo sip-eoyo