אני כמעט שם — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я почти там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny kmʻt şm

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה כבר מגיע?

B: כן, אני כמעט שם.

Перевод примера

A: Ты уже идёшь?

B: Да, я почти на месте.

Когда говорят אני כמעט שם

По смыслу фраза передаёт ощущение близости к цели или месту назначения, часто используется в разговорах о перемещении или завершении дела. Это универсальное выражение, помогающее сообщить собеседнику, что вы уже на подходе или почти достигли результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו כמעט שם	ʼnẖnw kmʻt şm	Мы почти на месте
אני בדרך לשם	ʼny bdrk lşm	Я уже в пути
זה מספיק קרוב	zh mspyq qrwb	Это достаточно близко
אני עוד מעט	ʼny ʻwd mʻt	Я скоро
עד שאגיע לשם	ʻd şʼgyʻ lşm	Пока я не приду туда
אני אגיע לשם	ʼny ʼgyʻ lşm	Я приеду туда
אנחנו בדרך לשם	ʼnẖnw bdrk lşm	Мы уже в пути
אני חושב שהצלחתי	ʼny ẖwşb şhẕlẖţy	Я думаю, что у меня получилось
זה כמעט נגמר	zh kmʻt ngmr	Это почти закончилось
זה הכי קרוב	zh hky qrwb	Это ближе всего
חושב שאני מוכן	ẖwşb şʼny mwkn	Думаю, я готов
אני יכול להגיע	ʼny ykwl lhgyʻ	Я могу прийти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estou quase lá
Немецкий	Ich bin fast da.
Английский	I'm almost there
Французский	j'y suis presque
Индонезийский	aku hampir sampai
Испанский	Ya casi estoy.
Греческий	είμαι πολύ κοντά	eímai polý kontá
Турецкий	buraya kadar geldim
Арабский	انا تقريبا هناك	ạnạ tqrybạ hnạk
Итальянский	sono quasi arrivata
Вьетнамский	tôi gần tới rồi
Корейский	거의 다 왔을 거야	geoui da wass-eul geoya
Тайский	ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว	chan kain thueng laeo
Китайский	我几乎已经完成了	wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le