Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
די בטוח שהוא
Перевод на русский
Довольно уверен, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לעזור לנו?
B: די בטוח שהוא יסכים, הוא תמיד עוזר.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он согласится нам помочь?
B: Довольно уверен, что согласится, он всегда помогает.
Когда говорят די בטוח שהוא
Короткий ответ, когда нужно выразить уверенность о ком-то без категоричности. Звучит как «скорее всего, он…» или «вполне вероятно, что он…». Удобно для предположений в разговоре, когда хочешь оставить небольшую лазейку для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בטוח שהוא | ʼny btwẖ şhwʼ | Я уверен, что он |
| אני בטוחה שהוא | ʼny btwẖh şhwʼ | Я уверена, что он |
| אני יודעת שהוא | ʼny ywdʻţ şhwʼ | Я знаю, что он |
| אני יודע שהוא | ʼny ywdʻ şhwʼ | Я знаю, что он |
| הוא בטח יודע | hwʼ btẖ ywdʻ | Он наверняка знает |
| יודע אם הוא | ywdʻ ʼm hwʼ | Не знаю, |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| את יודעת שהוא | ʼţ ywdʻţ şhwʼ | Ты знаешь, что он |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אני די בטוח | ʼny dy btwẖ | Я почти уверен |
| אנחנו יודעים שהוא | ʼnẖnw ywdʻym şhwʼ | Мы знаем, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh |
| Английский | I'm sure he is | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Греческий | είναι σίγουρος ότι | eínai sígouros óti |
| Португальский | ele tem a certeza | |
| Итальянский | ne è proprio sicuro | |
| Индонезийский | aku yakin dia |