הוא בטח יודע — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он наверняка знает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hwʼ btẖ ywdʻ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מי יכול לעזור לנו עם הבעיה הזאת?

B: תשאל את דני, הוא בטח יודע.

Перевод примера

A: Кто может помочь нам с этой проблемой?

B: Спроси Дэнни, он наверняка знает.

Когда говорят הוא בטח יודע

Уместно, если нужно уверенно предположить, что кто-то владеет нужной информацией. Передаёт сильную убеждённость без абсолютной гарантии, с оттенком «скорее всего, он в курсе». Полезно при выражении мнения или оправдании обращения за помощью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
חושב שהוא יודע	ẖwşb şhwʼ ywdʻ	Думает, что знает
יודע אם הוא	ywdʻ ʼm hwʼ	Не знаю,
אני יודעת שהוא	ʼny ywdʻţ şhwʼ	Я знаю, что он
אני יודע שהוא	ʼny ywdʻ şhwʼ	Я знаю, что он
הוא יודע מה	hwʼ ywdʻ mh	Он знает, что
חושבת שהוא יודע	ẖwşbţ şhwʼ ywdʻ	Думаю, он знает
את יודעת שהוא	ʼţ ywdʻţ şhwʼ	Ты знаешь, что он
אמר שהוא יודע	ʼmr şhwʼ ywdʻ	Он сказал, что знает
אני בטוח שהוא	ʼny btwẖ şhwʼ	Я уверен, что он
אני בטוחה שהוא	ʼny btwẖh şhwʼ	Я уверена, что он
די בטוח שהוא	dy btwẖ şhwʼ	Довольно уверен, что он
יודע מה הוא עושה	ywdʻ mh hwʼ ʻwşh	Знаю, что он делает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اعتقد انه يعرف	ạʿtqd ạnh yʿrf
Французский	il sait
Индонезийский	aku yakin dia tahu
Немецкий	Er weiß Bescheid.
Испанский	Él lo sabe.
Английский	I know he is
Китайский	他知道了	tā zhī dào le
Тайский	ใช่ เขา รู้	chai khao ru
Итальянский	lo sa anche lui
Португальский	acho que ele sabe
Корейский	그 사람도 알아	geu salamdo al-a
Греческий	ξέρει ότι ο	xérei óti o
Вьетнамский	anh ấy biết mà
Турецкий	o da biliyor