Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד אהיה שם
Перевод на русский
Всегда буду там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם אצטרך עזרה?
B: אל תדאג, תמיד אהיה שם בשבילך.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если мне понадобится помощь?
B: Не волнуйся, я всегда буду рядом для тебя.
Когда говорят תמיד אהיה שם
Короткий ответ, выражающий надёжность и преданность. Говорят, чтобы поддержать и заверить, что человек всегда придёт на помощь или будет рядом. Тёплая и искренняя фраза, которая укрепляет доверие в любых близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk | Я всегда буду с тобой |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
| אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr | Я останусь |
| לעולם לא אעזוב | lʻwlm lʼ ʼʻzwb | Я никогда не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون هنا دائما | sạkwn hnạ dạỷmạ |
| Турецкий | her zaman burada olacağım | |
| Греческий | θα είμαι πάντα | tha eímai pánta |
| Корейский | 항상 곁에 있을게요 | hangsang gyeot-e iss-eulgeyo |
| Вьетнамский | tôi luôn ở đây | |
| Английский | I'm always here | |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Французский | je serai toujours là | |
| Итальянский | sarò sempre qui | |
| Португальский | estarei sempre aqui | |
| Индонезийский | aku akan selalu di sini | |
| Испанский | Siempre lo haré. |