Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברתי עם מישהו
Перевод на русский
Я разговаривал с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית היום?
B: דיברתי עם מישהו מהעבודה בנוגע לפרויקט.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делал?
B: Говорил с кем-то с работы насчёт проекта.
Когда говорят דיברתי עם מישהו
Служит для того, чтобы сообщить о факте недавнего разговора с неопределённым собеседником, не называя его имени. Это универсальная конструкция для описания социальных контактов, которая помогает кратко передать суть общения в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיברתי עם חבר | dybrţy ʻm ẖbr | Я поговорил с другом |
| בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm | Я только что разговаривала с |
| דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw | Ты с кем-то разговаривал |
| דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm | Я разговаривал по телефону с |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
| מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly | Кто-то мне сказал |
| צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw | Нужно с кем-то поговорить |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm | Мне нужно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falou com alguém | |
| Арабский | كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ |
| Итальянский | ha parlato con qualcuno | |
| Греческий | μιλήσω σε κάποιον | milḗsō se kápoion |
| Французский | quelqu'un a parlé | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Английский | I talked to him | |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |