Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מדבר עם מישהו
Перевод на русский
Разговаривать с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה פנוי לדבר רגע?
B: רגע, אני מדבר עם מישהו.
A: אין בעיה, אחכה.
Перевод примера
A: Ты можешь поговорить минутку?
B: Секунду, я разговариваю с кем-то.
A: Без проблем, подожду.
Когда говорят מדבר עם מישהו
Часто встречается в бытовых диалогах для описания процесса общения с любым человеком. Эта универсальная фраза помогает объяснить, что вы ведете беседу, обсуждаете вопросы или просто поддерживаете разговор в естественной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw | Нужно с кем-то поговорить |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw | Ты с кем-то разговаривал |
| מישהו רוצה לדבר | myşhw rwẕh ldbr | Кто-нибудь хочет поговорить |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion |
| Индонезийский | kau bicara dengan seseorang | |
| Китайский | 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán |
| Арабский | مع من تتكلم | mʿ mn ttklm |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거예요 | nugulang yaegihaneun geoyeyo |
| Итальянский | qualcuno con cui parlare | |
| Португальский | falaste com alguém | |
| Турецкий | biri benimle konuşsun | |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | |
| Тайский | คุย กับ ใคร น่ะ | khui kap khain na |