Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאני אוהב
Перевод на русский
Знаю, что люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא בטח יודע שאני אוהב את המתנה הזאת.
B: בטח, הוא מכיר אותך טוב.
Перевод примера
A: Он наверняка знает, что мне нравится этот подарок.
B: Конечно, он хорошо тебя знает.
Когда говорят יודע שאני אוהב
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свои чувства и осознать их силу перед собеседником. Фраза звучит как твёрдое утверждение о внутреннем состоянии, которое человек уже принял и не сомневается в нём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh | Знает, что я делаю |
| אני יודע שאתה אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh ʼwhb | Я знаю, что ты любишь |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh | Знаю, что ты делаешь |
| גם אני אוהבת | gm ʼny ʼwhbţ | Я тоже люблю |
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu aku tahu | |
| Итальянский | mi sa di sì | |
| Корейский | 알아 나도 그래 | al-a nado geulae |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Португальский | claro que amo | |
| Турецкий | tabii ki seviyorum | |
| Английский | I know I do | |
| Испанский | Yo sé que sí. |