Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מנסה לשכנע
Перевод на русский
Ты пытаешься убедить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסביר לי את כל זה?
B: כי אתה מנסה לשכנע אותי, ואני עדיין לא בטוח.
Перевод примера
A: Зачем ты мне всё это объясняешь?
B: Потому что ты пытаешься меня убедить, а я всё ещё не уверен.
Когда говорят אתה מנסה לשכנע
Помогает указать собеседнику на его настойчивость, когда он упорно толкает свою позицию. Часто звучит с лёгким раздражением или иронией в ответ на давление. Полезно, чтобы пресечь навязчивые уговоры и обозначить, что вас не так просто переубедить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לשכנע את | ykwl lşknʻ ʼţ | Может убедить |
| אתה מנסה לומר | ʼţh mnsh lwmr | Ты пытаешься сказать |
| אתה מנסה לעשות | ʼţh mnsh lʻşwţ | Ты пытаешься сделать |
| את מנסה לעשות | ʼţ mnsh lʻşwţ | ты пытаешься сделать |
| לך לשכנע אותי | lk lşknʻ ʼwţy | Иди, убеди меня |
| מנסה לשכנע אותי | mnsh lşknʻ ʼwţy | Пытается убедить меня |
| אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg | Ты пытаешься заполучить |
| יודע שאתה מנסה | ywdʻ şʼţh mnsh | Знаю, что ты пытаешься |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thuyết phục đấy | |
| Корейский | 설득할 수 있을 거야 | seoldeughal su iss-eul geoya |
| Тайский | คุณ พยายาม แล้ว | khun phaiาm laeo |
| Португальский | queres tentar convencê-los disso | |
| Греческий | πρέπει να πείσεις | prépei na peíseis |