aku membawamu ke sini — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я привел тебя сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kita di tempat ini?

B: Maaf, aku membawamu ke sini karena aku ingin kamu melihat pemandangan ini.

Перевод примера

A: Почему мы на этом месте?

B: Извини, я привёл тебя сюда, потому что хочу, чтобы ты увидел этот вид.

Когда говорят aku membawamu ke sini

Передаёт смысл действия, когда говорящий лично приводит кого-то в конкретное место. Фраза звучит естественно в ситуациях, требующих объяснения присутствия или организации встречи, и часто используется для подтверждения факта перемещения в разговорной речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kau membawanya ke sini	ты принес его сюда
kenapa kau membawaku ke sini	почему ты привел меня сюда
kau datang ke sini	ты пришел сюда
bawa ke sini	приведи сюда
siapa yang mengirimmu ke sini	кто тебя сюда послал
aku datang untukmu	я пришел за тобой
aku membawanya ke sini	Я привел его сюда
kau ikut aku	ты идёшь со мной
kau datang untuk menemuiku	ты пришёл повидать меня
karena itu kau kemari	поэтому ты и пришёл сюда
kau ikut dengan kami	Ты идёшь с нами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σε έφερα εδώ	se éphera edṓ
Иврит	הבאתי אותך לכאן	hbʼţy ʼwţk lkʼn
Итальянский	mi hai portato tu qui
Турецкий	beni buraya sen getirdin
Португальский	porque me trouxeste aqui
Китайский	是你带我们来这里的	shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de
Вьетнамский	anh đến đây
Французский	pourquoi m'as-tu amené ici
Английский	I brought you this
Корейский	내가 널 여기 데리고 왔다	naega neol yeogi deligo wassda
Арабский	احضرتك الي هنا	ạḥḍrtk ạly hnạ
Немецкий	Deshalb habe ich Sie hierher gebracht.