Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל אחד ואחד
Перевод на русский
Каждого и каждого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי צריך לחתום על הטפסים?
B: כל אחד ואחד צריך לחתום.
Перевод примера
A: Кто должен подписать эти формы?
B: Каждый должен подписать.
Когда говорят כל אחד ואחד
Передаёт смысл тотальности и индивидуального подхода к каждому участнику без исключений. Употребляется для усиления утверждения, когда важно подчеркнуть, что правило или действие касается абсолютно всех без разбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחד לכל אחד | ʼẖd lkl ʼẖd | по одному для каждого |
| כל אחד מהם | kl ʼẖd mhm | каждый из них |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| אחד בכל פעם | ʼẖd bkl pʻm | по одному за раз |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| כל מי שיש לו | kl my şyş lw | Все, у кого есть |
| לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm | Каждому из вас |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cada uno de ellos. | |
| Немецкий | Ein für alle Mal. | |
| Португальский | a cada um | |
| Вьетнамский | từng đứa một | |
| Греческий | ο καθένας από | o kathénas apó |
| Французский | chacun d'entre eux | |
| Итальянский | ognuno di loro |