Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הדבר היחיד שמעניין
Перевод на русский
Единственное, что интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: כן, הדבר היחיד שמעניין אותי זה המוזיקה.
Перевод примера
A: Ты идешь на вечеринку завтра?
B: Да, единственное, что меня интересует, это музыка.
Когда говорят הדבר היחיד שמעניין
Этим выражают узкую фокусировку внимания на чём-то одном, отбрасывая все остальные детали. Так говорят, чтобы подчеркнуть главную мысль в разговоре или указать на единственный предмет, который действительно важен в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדבר היחיד שחשוב | hdbr hyẖyd şẖşwb | Единственное, что важно |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd | Это единственное, что |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
| לא הדבר היחיד | lʼ hdbr hyẖyd | не единственное |
| מה שמעניין אותי | mh şmʻnyyn ʼwţy | Что меня интересует |
| כל דבר אחר | kl dbr ʼẖr | Все остальное |
| רק דבר אחד | rq dbr ʼẖd | Только одно |
| שום דבר אחר | şwm dbr ʼẖr | Ничего другого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |
| Турецкий | önemli olan tek şey bu | |
| Немецкий | Nur das zählt. | |
| Английский | Except for one thing |