להביא אותו לכאן — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

привести его сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lhbyʼ ʼwţw lkʼn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עם הספר הזה?

B: אני רוצה להביא אותו לכאן.

Перевод примера

A: Что будем делать с этой книгой?

B: Я хочу принести её сюда.

Когда говорят להביא אותו לכאן

Означает действие по доставке конкретного человека в текущее место, что часто требуется при организации встреч или решении срочных вопросов. Фраза звучит как чёткая инструкция или просьба, помогающая быстро скоординировать перемещение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הבאתי אותו לכאן	hbʼţy ʼwţw lkʼn	Я привел его сюда
הוא מביא את	hwʼ mbyʼ ʼţ	Он приносит
הוא הגיע לכאן	hwʼ hgyʻ lkʼn	Он пришел сюда
צריך להביא אותו	ẕryk lhbyʼ ʼwţw	Надо его привезти
תביא לי אותו	ţbyʼ ly ʼwţw	Принеси его мне
הוא בא לקחת	hwʼ bʼ lqẖţ	он пришел забрать
הוא בא לבקר	hwʼ bʼ lbqr	Он пришёл навестить
הוא רוצה לבוא	hwʼ rwẕh lbwʼ	Он хочет прийти
הוא בא איתנו	hwʼ bʼ ʼyţnw	Он идет с нами
הוא יגיע לכאן	hwʼ ygyʻ lkʼn	Он приедет сюда.
יכול להביא אותו	ykwl lhbyʼ ʼwţw	Могу привести его
הוא בא אליי	hwʼ bʼ ʼlyy	Он подошел ко мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	احضروه الي هنا	ạḥḍrwh ạly hnạ
Греческий	φέρτε τον εδώ	phérte ton edṓ
Португальский	trá-lo para aqui
Английский	Bring him here
Китайский	带他过来	dài tā guò lái
Турецкий	onu buraya getirin
Индонезийский	bawa dia ke sini
Тайский	พา เขา มา ที่นี่	pha khao ma thini
Вьетнамский	hắn đã đến đây
Немецкий	Geh zu ihm.
Испанский	Viene para acá.
Французский	amène-le ici
Корейский	그를 이리로 데려와라	geuleul ililo delyeowala
Итальянский	lo stanno portando qui