Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם היו צריכים
Перевод на русский
Они должны были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא באו אתמול?
B: הם היו צריכים לעבוד מאוחר.
Перевод примера
A: Почему они не пришли вчера?
B: Им пришлось работать допоздна.
Когда говорят הם היו צריכים
Используют для описания прошлой необходимости или обязательства, которое не было выполнено. Такая конструкция помогает рассказать о событиях, где люди были вынуждены действовать, но обстоятельства изменились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם היו אמורים | hm hyw ʼmwrym | Они должны были |
| הם היו עושים | hm hyw ʻwşym | Они бы сделали |
| הם צריכים לעשות | hm ẕrykym lʻşwţ | Они должны сделать |
| היה חייב לעשות | hyh ẖyyb lʻşwţ | Был должен сделать |
| היה צריך לעשות | hyh ẕryk lʻşwţ | Нужно было сделать |
| הם צריכים להיות | hm ẕrykym lhywţ | Они должны быть |
| היה צריך להיות | hyh ẕryk lhywţ | Должно было быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们需要 | tā men xū yào |
| Французский | il le fallait | |
| Португальский | isso era necessário | |
| Арабский | كان ذلك ضروريا | kạn dẖlk ḍrwryạ |
| Тайский | แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ |
| Индонезийский | mereka harus melakukannya | |
| Вьетнамский | họ đã làm thế |