Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אומרים לך
Перевод на русский
Они говорят тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הם רוצים ממני?
B: הם אומרים לך לחזור מוקדם.
Перевод примера
A: Чего они от меня хотят?
B: Они говорят тебе вернуться пораньше.
Когда говорят הם אומרים לך
Нередко можно услышать, когда кто-то передаёт слова других, предупреждение или требование. Фраза смещает фокус с самого говорящего на источник информации, подчёркивая, что инициатива или давление исходят извне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| הם יגידו לך | hm ygydw lk | Они тебе скажут |
| תגיד להם שאתה | ţgyd lhm şʼţh | Скажи им, что ты |
| הם אומרים לי | hm ʼwmrym ly | Мне говорят |
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
| אתה יודע מה אומרים | ʼţh ywdʻ mh ʼwmrym | Ты знаешь, что говорят |
| כשאני אומר לך | kşʼny ʼwmr lk | Когда я говорю тебе |
| הם אומרים שהם | hm ʼwmrym şhm | Они говорят, что они |
| לספר להם על | lspr lhm ʻl | рассказывать им о |
| כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr | Как ты говоришь |
| הם נותנים לך | hm nwţnym lk | Они дают тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men |
| Английский | You tell them | |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Греческий | σου λένε ότι | sou léne óti |