Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחרי שראיתי את
Перевод на русский
После того, как я увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשבת על הסרט?
B: אחרי שראיתי את הטריילר כבר לא רציתי לראות אותו.
Перевод примера
A: Что ты думал о фильме?
B: После того как я посмотрел трейлер, я уже не хотел его смотреть.
Когда говорят אחרי שראיתי את
Нередко встречается в повествовании, когда рассказчик описывает последовательность событий или делится личным опытом. Удобно запомнить как стандартный способ связать прошлое наблюдение с текущими мыслями или выводами в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| מאז שראיתי את | mʼz şrʼyţy ʼţ | С тех пор, как я увидел |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
| ראיתי רק את | rʼyţy rq ʼţ | Я видел только |
| חשבתי שאראה את | ẖşbţy şʼrʼh ʼţ | Я думал, что увижу |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| אם אראה אותך | ʼm ʼrʼh ʼwţk | Если увижу тебя |
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
| מישהו ראה אותך | myşhw rʼh ʼwţk | Кто-то тебя видел |
| כשאני רואה אותך | kşʼny rwʼh ʼwţk | Когда я вижу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'as vu | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Английский | I had to see you | |
| Турецкий | sonra seni gördüm | |
| Греческий | σε είδα στην | se eída stēn |
| Индонезийский | lalu aku melihatmu | |
| Португальский | mas eu vi-te | |
| Арабский | منذ ان رايتك | mndẖ ạn rạytk |