Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאז שראיתי את
Перевод на русский
С тех пор, как я увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לך?
B: מאז שראיתי את הסרט הזה אני לא מפסיק לחשוב עליו
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: С тех пор как я посмотрел этот фильм, я не перестаю о нём думать
Когда говорят מאז שראיתי את
Используется, чтобы связать текущее состояние или действие с моментом первого знакомства или наблюдения. Эта конструкция помогает рассказать о том, как изменились обстоятельства или чувства с той самой памятной даты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותך מאז | rʼyţy ʼwţk mʼz | Видел тебя с тех пор |
| מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk | С тех пор как я встретил тебя |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| כשאני רואה אותך | kşʼny rwʼh ʼwţk | Когда я вижу тебя |
| ראיתי רק את | rʼyţy rq ʼţ | Я видел только |
| חשבתי שאראה את | ẖşbţy şʼrʼh ʼţ | Я думал, что увижу |
| אם אראה אותך | ʼm ʼrʼh ʼwţk | Если увижу тебя |
| מאז שעזבתי את | mʼz şʻzbţy ʼţ | с тех пор, как я ушла от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejak aku bertemu denganmu | |
| Греческий | όταν σε είδα | ótan se eída |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Desde que te vi. | |
| Арабский | منذ ان رايتك | mndẖ ạn rạytk |