Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חשבתי שאנחנו הולכים
Перевод на русский
Я думал, мы идём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב כאן?
B: חשבתי שאנחנו הולכים לסרט.
Перевод примера
A: Почему ты здесь сидишь?
B: Я думал, мы идём в кино.
Когда говорят חשבתי שאנחנו הולכים
Передаёт удивление или лёгкое разочарование: говорящий выясняет, что планы изменились или его ожидания не совпали с реальностью. Полезно для живой реакции, когда вы шли куда-то вместе, а вдруг что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאנחנו הולכים | ẖwşb şʼnẖnw hwlkym | Думает, что мы идем |
| חשבתי שאתה הולך | ẖşbţy şʼţh hwlk | Я думал, ты уйдешь |
| אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk | Мы отправляемся в путь |
| אולי כדאי שנלך | ʼwly kdʼy şnlk | Может быть, нам стоит пойти? |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| חושב שאנחנו צריכים ללכת | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym llkţ | Думаю, нам нужно идти |
| חשבתי שזה יקרה | ẖşbţy şzh yqrh | Я думал, это случится |
| חשבתי שדיברנו על | ẖşbţy şdybrnw ʻl | Я думал, мы говорили о |
| חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh | Я думал, что это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가는 줄 알았는데 | ganeun jul al-assneunde |
| Тайский | เรา น่าจะ ไป | rao nata pai |
| Английский | Are we going? |