Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה בטוח
Перевод на русский
Он был уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא בדק את זה קודם?
B: הוא היה בטוח שהכל בסדר.
Перевод примера
A: Почему он не проверил это заранее?
B: Он был уверен, что всё в порядке.
Когда говорят הוא היה בטוח
Лаконичное обращение, описывающее состояние полной уверенности человека в прошлом. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что кто-то не сомневался в исходе событий, и это часто служит основой для развития сюжета или объяснения поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יהיה בטוח | hwʼ yhyh btwẖ | он будет уверен |
| די בטוח שהוא | dy btwẖ şhwʼ | Довольно уверен, что он |
| אמר שהוא יודע | ʼmr şhwʼ ywdʻ | Он сказал, что знает |
| הוא היה מוכן | hwʼ hyh mwkn | Он был готов |
| ידעתי שהוא היה | ydʻţy şhwʼ hyh | Я знал, что он был |
| הוא היה בסדר | hwʼ hyh bsdr | Он был нормальным |
| ידעתי שיש לו | ydʻţy şyş lw | Я знал, что у него есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il savait ce qu'il faisait | |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Индонезийский | dia bisa dipercaya |