Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه رجل مشغول
Перевод на русский
Он занятой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني التحدث مع المدير الآن؟
B: للأسف لا، انه رجل مشغول ولن يكون متاحاً اليوم.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с директором сейчас?
B: К сожалению, нет, он занятой человек и сегодня будет недоступен.
Когда говорят انه رجل مشغول
Означает, что человек очень занят и у него нет свободного времени для долгих бесед или встреч. Это нейтральное объяснение, которое часто используют, чтобы вежливо отказать в просьбе или объяснить свою недоступность в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه مشغول جدا | ạnh msẖgẖwl jdạ | Он очень занят. |
| انه في العمل | ạnh fy ạlʿml | Он на работе. |
| انه يعمل بجد | ạnh yʿml bjd | Он усердно работает |
| انه شخص مهم | ạnh sẖkẖṣ mhm | Это важный человек |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
| هذا الرجل هنا | hdẖạ ạlrjl hnạ | Этот парень здесь |
| هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ | Здесь есть мужчина |
| ماذا يفعل هذا الرجل | mạdẖạ yfʿl hdẖạ ạlrjl | Что делает этот человек? |
| مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl | С этим человеком |
| انه يبذل قصاري جهده | ạnh ybdẖl qṣạry jhdh | Он делает всё возможное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | |
| Вьетнамский | anh ấy bận | |
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Французский | il est occupé | |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Индонезийский | dia sedang sibuk | |
| Иврит | הוא היה עסוק | hwʼ hyh ʻswq |
| Тайский | เขา ยุ่ง อยู่ | khao yung u |
| Португальский | é um homem ocupado | |
| Итальянский | è un uomo impegnato |