Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר לי להגיד
Перевод на русский
Сказал мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דודי רצה?
B: הוא אמר לי להגיד שלום
Перевод примера
A: Чего хотел мой дядя?
B: Он велел мне передать привет
Когда говорят אמר לי להגיד
Служит для того, чтобы передать чужую просьбу или приказ, когда нужно пересказать, что кто-то попросил вас что-то сообщить. Это удобная конструкция для передачи информации от третьего лица в бытовых диалогах и деловых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| שסיפרתי לך עליו | şsyprţy lk ʻlyw | О котором я тебе рассказывал |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw | Я скажу ему |
| צריך להגיד לו | ẕryk lhgyd lw | Нужно ему сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Французский | il me l'a dit | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Английский | I told him | |
| Португальский | eu disse-lhe isso | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Греческий | μου είπε να σου πω | mou eípe na sou pō |
| Китайский | 是我告诉他的 | shì wǒ gào sù tā de |
| Арабский | كنت اقول له | knt ạqwl lh |
| Итальянский | e gliel'ho detto | |
| Корейский | 나한테 말하지 그랬어 | nahante malhaji geulaess-eo |