Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא צריך לעשות
Перевод на русский
Ему нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מחכה?
B: הוא צריך לעשות כמה דברים לפני שהוא יוצא.
Перевод примера
A: Почему он ждёт?
B: Ему нужно сделать кое-что перед тем, как выйти.
Когда говорят הוא צריך לעשות
Сжатая формулировка, выражающая необходимость совершения действия кем-то другим. Эта фраза звучит как прямое указание или констатация факта, что кому-то нужно что-то сделать, и часто используется в бытовых диалогах для постановки задачи или напоминания об обязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא צריך להיות | hwʼ ẕryk lhywţ | Он должен быть |
| הוא הולך לעשות את | hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ | он собирается |
| הוא חייב להיות | hwʼ ẖyyb lhywţ | он должен быть |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| הוא אמור להיות | hwʼ ʼmwr lhywţ | должно быть |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
| הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ | Он сделает это. |
| הוא יעשה את זה | hwʼ yʻşh ʼţ zh | он сделал бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Арабский | يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Английский | He'll do it | |
| Китайский | 他一定要 | tā yī dìng yào |
| Греческий | αυτός πρέπει να | autós prépei na |
| Тайский | เขา ต้อง ชดใช้ | khao tong chttai |