Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmak zorunda
Перевод на русский
он должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kim halledecek?
B: Maalesef bunu yapmak zorundayım.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: К сожалению, мне придётся это сделать.
Когда говорят bunu yapmak zorunda
Часто используется для подчёркивания неизбежности или внешнего давления обстоятельств. Фраза передаёт не просто долг, а вынужденную необходимость действовать, когда иного выхода просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birinin yapması gerekiyor | кто-то должен это сделать |
| bunu yapmak zorundayım | Я должен это сделать. |
| bunu yapmak zorundasın | ты должен это сделать |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| ama yapmak zorundayım | Но я должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Греческий | πρέπει να κάνει | prépei na kánei |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Французский | il doit | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Английский | You have to do it | |
| Иврит | הוא חייב לעשות | hwʼ ẖyyb lʻşwţ |
| Итальянский | ma deve farlo |