Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא חייב להיות
Перевод на русский
он должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו דפק בדלת באמצע הלילה.
B: הוא חייב להיות אח שלך, הוא שכח את המפתח.
Перевод примера
A: Кто-то стучал в дверь посреди ночи.
B: Это должен быть твой брат, он забыл ключ.
Когда говорят הוא חייב להיות
Этим выражают уверенность в необходимости чего-либо или логический вывод о состоянии дел. Фраза часто звучит как обоснование или предположение, когда говорящий уверен, что ситуация должна развиваться именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמור להיות | hwʼ ʼmwr lhywţ | должно быть |
| זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ | Это должно быть |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ | Ему нужно сделать |
| היא צריכה להיות | hyʼ ẕrykh lhywţ | Она должна быть |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
| זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ | Это должно быть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Французский | il doit | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Португальский | tem de ser | |
| Вьетнамский | phải thế chứ | |
| Английский | It must be | |
| Арабский | يجب ان يكون هو | yjb ạn ykwn hw |
| Греческий | αυτός πρέπει να είναι | autós prépei na eínai |
| Турецкий | evet o olmalı |