Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שהוא מנסה
Перевод на русский
Думаю, он пытается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג ככה?
B: אני חושב שהוא מנסה להרשים אותם.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведет?
B: Думаю, он пытается произвести на них впечатление.
Когда говорят אני חושב שהוא מנסה
Выражает предположение о чужих действиях, когда видно, что кто-то прилагает усилия. Звучит как догадка или наблюдение со стороны. Удобная фраза для комментария, когда нужно мягко оценить намерения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| אולי הוא רוצה | ʼwly hwʼ rwẕh | Может, он хочет |
| הוא רק מנסה | hwʼ rq mnsh | Он просто пытается |
| אני חושב שהוא רוצה | ʼny ẖwşb şhwʼ rwẕh | Я думаю, он хочет |
| יש סיכוי שהוא | yş sykwy şhwʼ | Есть шанс, что он |
| חושבת שהוא רוצה | ẖwşbţ şhwʼ rwẕh | Думаю, он хочет |
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| יש לו סיכוי | yş lw sykwy | У него есть шанс |
| אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ | Может быть, он знает |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| אולי הוא יוכל | ʼwly hwʼ ywkl | Может быть, он сможет |
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα προσπαθήσει να | tha prospathḗsei na |
| Китайский | 他可能会 | tā kě néng huì |
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Арабский | انه يبذل قصاري جهده | ạnh ybdẖl qṣạry jhdh |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Португальский | ele vai tentar |