Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא עשתה את זה
Перевод на русский
Это она сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי סידר את החדר הזה?
B: היא עשתה את זה, היא תמיד דואגת להכל.
Перевод примера
A: Кто убрал эту комнату?
B: Она это сделала, она всегда обо всём заботится.
Когда говорят היא עשתה את זה
Подходит для ситуаций, когда нужно четко указать на конкретную женщину как на исполнителя действия, особенно если это вызывает удивление или требует подтверждения. Фраза звучит как утверждение факта, помогающее прояснить, кто именно совершил то или иное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא קיבלה את זה | hyʼ qyblh ʼţ zh | Она это приняла |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| היא אמרה שזה | hyʼ ʼmrh şzh | Она сказала, что это |
| היא אמרה את זה | hyʼ ʼmrh ʼţ zh | Она это сказала |
| היא אמרה שהיא | hyʼ ʼmrh şhyʼ | Она сказала, что она |
| היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ | Она спасла |
| היא בטח הייתה | hyʼ btẖ hyyţh | Она наверняка была |
| מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh | Что она сделала |
| היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm | Она была там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela fez isso | |
| Испанский | Ella lo hizo. | |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm | |
| Китайский | 她做到了 | tā zuò dào le |
| Английский | She did it | |
| Немецкий | Sie hat es geschafft. | |
| Французский | elle a fait ça | |
| Греческий | αυτή το έκανε | autḗ to ékane |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Итальянский | l'ha fatta lei | |
| Тайский | เธอ ทํา มัน | thoe tha man |
| Корейский | 물론 그녀가 했다 | mullon geunyeoga haessda |