Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה עזר לי
Перевод на русский
Это помогло мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה על הספר, זה עזר לי מאוד.
B: שמח לשמוע, בשעה טובה!
Перевод примера
A: Спасибо за книгу, она мне очень помогла.
B: Рад слышать, на здоровье!
Когда говорят זה עזר לי
Передаёт смысл благодарности или признания пользы полученной помощи в конкретной ситуации. Фраза удобна для разговоров о прошлом опыте, когда нужно сказать, что чьи-то действия или советы действительно облегчили задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
| עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd | Ты мне очень помог |
| זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr | Это действительно помогает |
| הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly | Он мне помог. |
| היא עזרה לי | hyʼ ʻzrh ly | Она помогла мне. |
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha aiutato | |
| Турецкий | bana yardım etti | |
| Португальский | ainda bem que pude ajudar | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Немецкий | Aber es half mir. | |
| Китайский | 好吧 它确实是帮了我 | hǎo ba tā què shí shì bāng le wǒ |
| Индонезийский | itu sangat membantuku | |
| Греческий | με βοηθούσε να | me boēthoúse na |