Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר פגשת את
Перевод на русский
Ты уже встречал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להציג לך מישהו.
B: תודה, אבל כבר פגשת את כבר פגשת את אתמול במסיבה.
Перевод примера
A: Я хочу познакомить тебя с одним человеком.
B: Спасибо, но ты уже встречал его вчера на вечеринке.
Когда говорят כבר פגשת את
Служит для напоминания о прошлой встрече с кем-то или чем-то. Употребляется, когда нужно уточнить, было ли уже знакомство, и задаёт прямой вопрос без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ | Я уже сделал |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| להכיר לך את | lhkyr lk ʼţ | познакомить тебя с |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian sudah bertemu | |
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Немецкий | Du hast es erfasst. | |
| Английский | I've seen you before | |
| Китайский | 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le |
| Французский | tu l'as déjà rencontré |