Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכירים אחד את השני
Перевод на русский
Знают друг друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הם נפגשו?
B: הם מכירים אחד את השני כבר שנים מהצבא.
Перевод примера
A: Как они познакомились?
B: Они знают друг друга уже много лет по армии.
Когда говорят מכירים אחד את השני
Означает, что люди знакомы друг с другом и имеют устоявшиеся отношения. Эта фраза часто используется для описания взаимного узнавания в социальных ситуациях или при представлении собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להכיר אחד את השני | lhkyr ʼẖd ʼţ hşny | познакомиться |
| שנינו יודעים מה | şnynw ywdʻym mh | Мы оба знаем, что |
| יש לנו קשר | yş lnw qşr | У нас есть связь |
| מכיר את החבר | mkyr ʼţ hẖbr | Знаком с другом |
| מכיר את האנשים | mkyr ʼţ hʼnşym | знаком с этими людьми |
| שנינו יודעים שזה | şnynw ywdʻym şzh | Мы оба знаем, что это |
| אתה ואני יודעים | ʼţh wʼny ywdʻym | Ты и я знаем |
| להכיר לך את | lhkyr lk ʼţ | познакомить тебя с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We know each other | |
| Арабский | نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Корейский | 서로 아는 사이예요 | seolo aneun saiyeyo |
| Французский | on se connaît | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Португальский | nós nos conhecemos | |
| Вьетнамский | chúng ta hiểu nhau mà | |
| Турецкий | birbirimizi tanıyor muyuz | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan |
| Итальянский | noi ci conosciamo | |
| Индонезийский | kami saling kenal | |
| Китайский | 我们已经认识了 | wǒ men yǐ jīng rèn shí le |