Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך להחזיק
Перевод на русский
Ты должен держаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עם הכיסא הזה?
B: אתה צריך להחזיק אותו חזק כשאתה מרים.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим стулом?
B: Нужно крепко держать его, когда поднимаешь.
Когда говорят אתה צריך להחזיק
Подходит для выражения необходимости удерживать равновесие, сохранять позицию или не отпускать что-то важное в критический момент. Фраза звучит как совет или требование, акцентируя внимание на важности стойкости и контроля над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדאי שתשמור על | kdʼy şţşmwr ʻl | тебе стоит позаботиться о том, |
| רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd | Просто держись |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| אתה רוצה לשמור | ʼţh rwẕh lşmwr | Ты хочешь сохранить |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menahannya | |
| Тайский | ถือ ให้ หน่อย | thue hai noi |
| Китайский | 你要坚持 | nǐ yào jiān chí |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Французский | tu tiens le coup | |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Греческий | πρέπει να κρατάς | prépei na kratás |
| Вьетнамский | cậu cầm đi |