Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך הרבה דברים
Перевод на русский
Так много вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לקנות מהחנות?
B: אני לא יודע, יש כל כך הרבה דברים שאני צריך.
Перевод примера
A: Что ты хочешь купить в магазине?
B: Не знаю, столько всего мне нужно.
Когда говорят כל כך הרבה דברים
Эта формула помогает выразить чувство перегруженности обилием задач или предметов. Обычно говорят так, когда нужно подчеркнуть масштаб проблемы или количество дел, требующих немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh | Есть так много |
| כל כך הרבה | kl kk hrbh | Так много |
| הרבה על מה | hrbh ʻl mh | Много о чем |
| יש פה הרבה | yş ph hrbh | Здесь много |
| כל הדברים האלה | kl hdbrym hʼlh | Все эти вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir sürü şey | |
| Вьетнамский | nhiều thứ quá | |
| Французский | beaucoup de choses | |
| Испанский | Un montón de cosas. | |
| Итальянский | un sacco di cose | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Английский | There are so many | |
| Индонезийский | begitu banyak hal | |
| Греческий | τόσα πολλά πράγματα | tósa pollá prágmata |
| Арабский | الكثير من الامور | ạlktẖyr mn ạlạmwr |
| Португальский | um monte de coisas |