Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

לא יכול להחליט

Перевод на русский

Не могу решить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ykwl lhẖlyt

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה רוצה את החולצה הכחולה או האדומה?

B: אני לא יכול להחליט, שתיהן יפות.

Перевод примера

A: Ты хочешь синюю или красную рубашку?

B: Не могу решить, обе красивые.

Когда говорят לא יכול להחליט

Лаконичное обращение, выражающее неспособность принять решение в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда человек колеблется между вариантами и нуждается в поддержке или совете собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
לא יכול לבחורlʼ ykwl lbẖwrНе могу выбрать
קשה לי לומרqşh ly lwmrМне трудно сказать
לא יכולה להגידlʼ ykwlh lhgydНе могу сказать
אני לא יכול להגידʼny lʼ ykwl lhgydЯ не могу сказать
לא יכול לספרlʼ ykwl lsprНе могу сказать
לא יכולה לספרlʼ ykwlh lsprНе могу сказать
אני לא יכול לספרʼny lʼ ykwl lsprЯ не могу рассказать
עדיין לא החלטתיʻdyyn lʼ hẖltţyЯ ещё не решил
לא יכול לחשובlʼ ykwl lẖşwbНе могу думать
אני לא יודעʼny lʼ ywdʻЯ не знаю.
אי אפשר לדעת מהʼy ʼpşr ldʻţ mhНевозможно знать, что
אי אפשר לדעתʼy ʼpşr ldʻţНевозможно знать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我没办法决定wǒ méi bàn fǎ jué dìng
Португальскийnão consigo decidir
НемецкийIch kann mich nicht entscheiden.
ИспанскийNo puedo decirlo.
Корейский결정을 못 하겠네gyeoljeong-eul mos hagessne
Арабскийلا استطيع ان اقررlạ ạstṭyʿ ạn ạqrr
Индонезийскийaku tidak bisa memutuskan
Итальянскийnon riesco a decidermi
Вьетнамскийtôi không quyết định được
Французскийje n'arrive pas à me décider
АнглийскийI can't decide
Турецкийhenüz karar veremedim