Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו יכולים פשוט
Перевод на русский
Мы можем просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: אני לא יודע, אנחנו יכולים פשוט ללכת לישון.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Не знаю, можем просто пойти спать.
Когда говорят אנחנו יכולים פשוט
Выражает предложение упростить ситуацию или обойтись без лишних усложнений. Звучит как мягкий призыв действовать напрямую, минуя формальности. Полезно для снижения напряжения и быстрого перехода к сути в любом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יכולים לשים | ʼnẖnw ykwlym lşym | Мы можем положить |
| נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ | Мы можем сделать это |
| אנחנו יכולים לקבל | ʼnẖnw ykwlym lqbl | мы сможем |
| נוכל לעשות את זה | nwkl lʻşwţ ʼţ zh | сделать это |
| אז אנחנו יכולים | ʼz ʼnẖnw ykwlym | так что мы можем |
| אנחנו יכולים לעשות | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ | Мы можем сделать |
| אנחנו יכולים לעשות את זה | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ ʼţ zh | Мы сможем это сделать |
| אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ | Можно сделать |
| אפשר לעשות את זה | ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh | Это можно сделать |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| עכשיו אנחנו יכולים | ʻkşyw ʼnẖnw ykwlym | Теперь мы можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε απλά να | mporoúme aplá na |
| Французский | on peut faire ça | |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Английский | We can do that | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Тайский | พวกเรา สามารถ ทําได้ | phuaknao samant thadai |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Китайский | 我们可以这么做 | wǒ men kě yǐ zhè me zuò |
| Итальянский | possiamo fare così | |
| Корейский | 우리도 할 수 있어 | ulido hal su iss-eo |