Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 다들 침착해
Перевод на русский
Хорошо, все успокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 갑자기 혼란스러워졌어.
B: 좋아 다들 침착해, 내가 해결할게.
Перевод примера
A: Ситуация внезапно стала хаотичной.
B: Ладно, все успокойтесь, я разберусь.
Когда говорят 좋아 다들 침착해
Уместно произносить эту реплику, чтобы успокоить группу людей и вернуть порядок в напряженной ситуации. Фраза звучит как команда от лидера, призванная снизить градус эмоций и заставить всех собраться с мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 긴장 풀어 | gwaenchanh-a ginjang pul-eo | Все нормально, расслабься |
| 일단 진정 좀 해 | ildan jinjeong jom hae | Сначала успокойся |
| 다들 조용히 하세요 | dadeul joyonghi haseyo | Все, помолчите |
| 모두 조용히 해 | modu joyonghi hae | Все, тише |
| 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo | Успокойся |
| 마음 편히 가져 | ma-eum pyeonhi gajyeo | Не переживай |
| 긴장 좀 풀어요 | ginjang jom pul-eoyo | Расслабься |
| 진정해 괜찮을 거야 | jinjeonghae gwaenchanh-eul geoya | Успокойся, все будет хорошо |
| 제발 좀 진정해 | jebal jom jinjeonghae | Пожалуйста, успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 大家冷静点 | hǎo le dà jiā lěng jìng diǎn |
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Английский | All right calm down | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Турецкий | pekala herkes sakin olsun | |
| Вьетнамский | được rồi mọi người bình tĩnh | |
| Индонезийский | baiklah semuanya tenang | |
| Тайский | ทุกคน ใจเย็น ไว้ | thukkn chaien wai |
| Итальянский | state tutti calmi | |
| Французский | calmez-vous tous | |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |