Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חשבתי שאהיה
Перевод на русский
Не думал, что буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה מרגיש לקראת הראיון?
B: לא חשבתי שאהיה כל כך לחוץ, אבל אני ממש עצבני.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь перед собеседованием?
B: Не думал, что буду так нервничать, но я очень волнуюсь.
Когда говорят לא חשבתי שאהיה
Лаконичная реплика, выражающая искреннее удивление от неожиданного поворота событий или собственных действий. Её произносят, когда реальность превзошла ожидания или всё пошло совсем не по плану. Полезна для живого диалога,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חשבתי שאראה | lʼ ẖşbţy şʼrʼh | Я не думал, что увижу |
| לא חשבתי שזה יהיה | lʼ ẖşbţy şzh yhyh | Я не думал, что так будет |
| לא חשבתי שתהיה | lʼ ẖşbţy şţhyh | Я не думала, что ты будешь |
| לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh | Я не думал, что это |
| לא ציפיתי לזה | lʼ ẕypyţy lzh | Я не ожидал этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha |
| Китайский | 我没想到会这样 | wǒ méi xiǎng dào huì zhè yàng |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Португальский | não pensei que | |
| Итальянский | non lo pensavo | |
| Турецкий | böyle olacağını düşünmemiştim | |
| Арабский | لم اتوقع هذا | lm ạtwqʿ hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Английский | I didn't expect that | |
| Французский | je ne pensais pas | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้คิด | phom mai dkaiิt |
| Корейский | 그럴 생각 없었어 | geuleol saeng-gag eobs-eoss-eo |