Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חזרת אליי
Перевод на русский
Ты мне не перезвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיכיתי לך כל היום, למה לא חזרת אליי?
B: סליחה, הייתי עסוק מאוד.
Перевод примера
A: Я ждала тебя весь день, почему ты мне не перезвонил?
B: Извини, я был очень занят.
Когда говорят לא חזרת אליי
Один из вариантов упрёка за отсутствие ответного звонка. Фраза передаёт обиду и разочарование, когда человек ждал связи, но так и не дождался, и отлично подходит для выражения претензии в личном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא החזרת לי | lʼ hẖzrţ ly | не вернула мне |
| לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy | ты не позвонил мне |
| לא הזמנת אותי | lʼ hzmnţ ʼwţy | Ты меня не пригласил |
| לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm | Ты не был с |
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא באת לכאן | lʼ bʼţ lkʼn | Ты не за этим пришел |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא איבדת את | lʼ ʼybdţ ʼţ | Ты не потерял |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με άφησες | den me áphēses |
| Индонезийский | kau tidak datang | |
| Корейский | 넌 돌아오지 않았어 | neon dol-aoji anh-ass-eo |
| Китайский | 你没回来 | nǐ méi huí lái |
| Итальянский | non mi hai richiamato |