Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לאסוף את הילדים
Перевод на русский
Забрать детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לצאת עכשיו.
B: לאסוף את הילדים מהגן?
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас идти.
B: Забрать детей из садика?
Когда говорят לאסוף את הילדים
Лаконичная реплика, когда речь идёт о том, чтобы забрать детей — из школы, с площадки или от друзей. Звучит буднично и по-деловому, без лишних эмоций. Удобный и частый оборот для повседневных родительских дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym | Забрать детей |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| לקחת את הילד | lqẖţ ʼţ hyld | Забрать ребенка |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去接孩子们 | wǒ yào qù jiē hái zi men |
| Французский | venez les enfants | |
| Греческий | με τα παιδιά | me ta paidiá |
| Португальский | vá buscar os miúdos | |
| Итальянский | prendete i bambini |