Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשמור על הילדים
Перевод на русский
Присматривать за детьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לצאת איתי הערב?
B: לא, אני צריך לשמור על הילדים.
Перевод примера
A: Ты можешь пойти со мной сегодня вечером?
B: Нет, мне нужно присмотреть за детьми.
Когда говорят לשמור על הילדים
Это означает заботиться о детях, следить за их безопасностью и поведением. Фраза нужна в быту, когда договариваются о помощи с ребёнком или объясняют, чем заняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
| לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לאסוף את הילדים | lʼswp ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com as crianças | |
| Китайский | 为了孩子 | wèi le hái zi |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Греческий | προσέχει τα παιδιά | proséchei ta paidiá |
| Турецкий | çocuklara dikkat et |